DEUTSCH ↔ RUMÄNISCH
Deutsch Rumänisch: Pro-AI-Übersetzer
Übersetzen, Bedeutungen verstehen und Wörter richtig verwenden
Mit de-rumaenisch.com können Sie deutsche Texte und einzelne Wörter ins Rumänische übertragen. Zusätzlich stehen Werkzeuge für Reimwörter, Kontaktanfragen und Terminvereinbarungen zur Verfügung. Die übersichtliche Struktur hilft beim Lernen, Schreiben, Reisen und bei der täglichen Kommunikation.
- auf-rumaenisch (139)
- deutsch-rumaenisch (35)
- in-germana (119)
- rumaenisch-deutsch (319)
Sprachhilfe für unterschiedliche Situationen
Wählen Sie das Werkzeug, das zu Ihrer Aufgabe passt. Übersetzen Sie vollständige Inhalte, prüfen Sie einzelne Begriffe oder suchen Sie nach ähnlich klingenden Wörtern. Die Formulare sind auf Mobiltelefonen, Tablets und Computern nutzbar. Geben Sie möglichst klare Informationen ein, damit das Ergebnis den gewünschten Kontext besser berücksichtigt.
Kontaktanfrage
Formulieren Sie eine klare Kontaktanfrage auf Deutsch oder erstellen Sie eine passende rumänische Version. Geben Sie an, an wen sich die Nachricht richtet, worum es geht und welchen Ton Sie wünschen. Das Werkzeug eignet sich für private Nachrichten, Fragen an Unterkünfte, Unternehmen, Vereine oder andere Ansprechpartner. Kontrollieren Sie Namen, Daten und wichtige Angaben vor dem Versenden.
Kontaktanfrage
Termin vereinbaren – Deutsch → Rumänisch
Erstellen Sie eine höfliche rumänische Nachricht für eine Terminvereinbarung. Tragen Sie den Anlass, den gewünschten Tag, eine passende Uhrzeit und mögliche Alternativen ein. Das Formular hilft bei Terminen mit Dienstleistern, Vermietern, Geschäftspartnern oder privaten Kontakten. Prüfen Sie anschließend, ob Datum, Uhrzeit, Adresse und Kontaktdaten vollständig und richtig übernommen wurden.
Termin vereinbaren – Deutsch → Rumänisch
Wortübersetzer Deutsch ↔ Rumänisch
Geben Sie ein deutsches oder rumänisches Wort ein und wählen Sie die gewünschte Übersetzungsrichtung. Ein kurzer Beispielsatz kann helfen, wenn das Wort mehrere Bedeutungen besitzt. Das Werkzeug unterstützt Sie dabei, eine passende Übersetzung, die Wortart und eine verständliche Verwendung zu finden. Beachten Sie bei Substantiven außerdem Artikel, Einzahl und Mehrzahl.
Wortübersetzer Deutsch ↔ Rumänisch
Deutsch-Rumänischer Übersetzer
Fügen Sie einen deutschen Satz, eine Nachricht oder einen längeren Text ein. Geben Sie bei Bedarf den Zweck und den gewünschten Schreibstil an. Der Übersetzer erstellt eine rumänische Fassung, die den Zusammenhang möglichst verständlich wiedergibt. Das Ergebnis kann als Sprachhilfe für Lerntexte, Reiseinformationen, Korrespondenz und alltägliche Gespräche verwendet werden. Fachliche, rechtliche und offizielle Inhalte sollten zusätzlich geprüft werden.
Deutsch-Rumänischer Übersetzer
Reimwort-Finder Deutsch & Rumänisch
Suchen Sie Reimwörter für deutsche oder rumänische Begriffe. Legen Sie die Sprache fest und geben Sie an, ob Sie einen genauen, ähnlichen oder kreativen Reim benötigen. Das Werkzeug kann beim Schreiben von Gedichten, Liedtexten, Lernhilfen und kurzen Wortspielen unterstützen. Prüfen Sie vorgeschlagene Wörter im Satz, da Aussprache, Betonung und Bedeutung nicht immer vollständig übereinstimmen.
Reimwort-Finder Deutsch & Rumänisch
Praktischer deutsch-rumänischer Grundwortschatz
Die folgenden Tabellen enthalten häufig verwendete Wörter aus dem Alltag. Sie eignen sich zum schnellen Nachschlagen und als Grundlage für eigene Lernkarten. Rumänische Substantive werden überwiegend in ihrer einfachen Grundform gezeigt. Je nach Satz können Artikel, Endungen oder die Mehrzahl anders gebildet werden.
Kleidung: 30 wichtige Wörter
Dieser Wortschatz hilft beim Einkaufen, Packen und Beschreiben von Kleidung. Achten Sie auf die deutschen Artikel und auf rumänische Sonderzeichen wie ă, â, î, ș und ț.
| Deutsch | Rumänisch |
|---|---|
| die Kleidung | îmbrăcăminte |
| das Hemd | cămașă |
| die Bluse | bluză |
| das T-Shirt | tricou |
| der Pullover | pulover |
| die Jacke | jachetă |
| der Mantel | palton |
| die Hose | pantaloni |
| die Jeans | blugi |
| der Rock | fustă |
| das Kleid | rochie |
| der Anzug | costum |
| die Krawatte | cravată |
| der Gürtel | curea |
| die Unterwäsche | lenjerie intimă |
| die Socke | șosetă |
| der Schuh | pantof |
| der Stiefel | cizmă |
| die Sandale | sandală |
| der Sportschuh | pantof sport |
| der Hut | pălărie |
| die Mütze | căciulă |
| der Schal | fular |
| der Handschuh | mănușă |
| der Schlafanzug | pijama |
| der Badeanzug | costum de baie |
| die Badehose | pantaloni de baie |
| der BH | sutien |
| die Weste | vestă |
| der Reißverschluss | fermoar |
Die Monate auf Rumänisch
Monatsnamen werden im Rumänischen normalerweise kleingeschrieben. Sie sind besonders nützlich für Datumsangaben, Buchungen, Terminvereinbarungen und Reisepläne.
| Deutsch | Rumänisch |
|---|---|
| Januar | ianuarie |
| Februar | februarie |
| März | martie |
| April | aprilie |
| Mai | mai |
| Juni | iunie |
| Juli | iulie |
| August | august |
| September | septembrie |
| Oktober | octombrie |
| November | noiembrie |
| Dezember | decembrie |
Die Wochentage auf Rumänisch
Auch Wochentage beginnen im Rumänischen gewöhnlich mit einem Kleinbuchstaben. Lernen Sie sie zusammen mit einer typischen Zeitangabe, zum Beispiel „am Montag“ oder „bis Freitag“.
| Deutsch | Rumänisch |
|---|---|
| Montag | luni |
| Dienstag | marți |
| Mittwoch | miercuri |
| Donnerstag | joi |
| Freitag | vineri |
| Samstag | sâmbătă |
| Sonntag | duminică |
Die Jahreszeiten auf Rumänisch
Die vier Jahreszeiten erscheinen häufig in Gesprächen über Wetter, Reisen und Freizeit. Verwenden Sie die Wörter in kurzen Sätzen, um sie leichter zu behalten.
| Deutsch | Rumänisch |
|---|---|
| Frühling | primăvară |
| Sommer | vară |
| Herbst | toamnă |
| Winter | iarnă |
So nutzen Sie die Sprachwerkzeuge sinnvoll
- Schreiben Sie vollständige und möglichst eindeutige Sätze.
- Ergänzen Sie einen kurzen Kontext, wenn ein Wort mehrere Bedeutungen hat.
- Prüfen Sie Namen, Zahlen, Adressen und Datumsangaben besonders sorgfältig.
- Vergleichen Sie wichtige Übersetzungen mit einem Wörterbuch oder einer zweiten Quelle.
- Lesen Sie das Ergebnis noch einmal im Zusammenhang und nicht nur Wort für Wort.
Automatische Übersetzungen sind eine praktische Unterstützung, ersetzen jedoch nicht in jeder Situation eine professionelle Prüfung. Das gilt besonders für Verträge, medizinische Informationen, Bewerbungen und behördliche Dokumente.
Über de-rumaenisch.com
de-rumaenisch.com bietet Schülern, Studierenden, Reisenden, Autoren, Berufstätigen und anderen Nutzern eine schnelle und verständliche Sprachhilfe für Deutsch und Rumänisch. Die Website verbindet praktische Übersetzungsformulare mit übersichtlichen Wortlisten für häufige Alltagsthemen. So können Nutzer Texte übertragen, einzelne Bedeutungen prüfen, Reimwörter suchen und passende Nachrichten vorbereiten. Die Ergebnisse werden automatisch erzeugt und können Fehler enthalten. Bei wichtigen, offiziellen oder fachlichen Inhalten empfiehlt sich deshalb eine zusätzliche Prüfung durch eine sprachkundige Person.